作品
年代 : 平成16年
サイズ : 50.9 × 37 cm（シートサイズ）
限定 : A.P.
技法 : 紙に木版
詳細 : シート価格
額装 : ご相談下さい
 
プロフィール
2016 東京藝術大学大学院美術研究科修士課程修了
2007-08 北京中央美術学院伝統木版画工作室
 
展覧会
2015　
・鈴木里美展（個展｜京都有斐閣弘道館）
・クラコウ国際版画トリエンナーレ展（ポーランド）
・ミラノサローネ TOKYO DESIGN WEEK in MILANO展（イタリア）
2014　
・手のひらの自然-琳派400年企画展 京菓子デザイン部門大賞（京都）
・国際木版画会議展（東京）
 
所蔵：
織田コレクション
 
作家コメント
-
 
ディレクターコメント
中国の盆栽をモチーフにした一枚。
中国の盆栽は「盆景」ともよばれ、日本の盆栽はその盆景が日本に渡った後に独自の形で変化したものだ。中国における盆景が、ジオラマのような理想的な景色の中に美しさを見出すという性格を持つのに対し、盆栽は大木を縮小して植木鉢の中に再現し、自然の中の大木の姿の想像するという立場をとる。すみふでは中国盆栽（盆景）が持つ性格をユートピアと重ね、紙の上で理想的な造園を行った。支持体には宣紙（中国の紙）を用いている。
 
〈SUMIFUDE｜すみふで〉（鈴木里美）は、日本の文化および精神と、それに並列する他文化とを作品の内に収集し比較することで、文化の相違により生ずる疑問や課題を鑑賞者に投げかけている。手法は版画だけにとどまらず、デザイン、映像など多岐にわたるが、その中で一貫しているのは、実験と学び、そしてそこから生まれる認識の変化である。各作品の背景やそれに付随する歴史の文脈、問いかけは、お互いの存在があることで伝達手段となりえる〈墨と筆〉からとったというその作家名のように、化学反応を起こすに違いない。
 
Information
Title: Fish2
Artist: Sumifude
Date: 2004
Size: 50.9 × 37 cm (Sheet size)
Edition: A.P.
Technique: Woodblock printing on Chinese paper
Detail: Not framed
Frame: Please Ask
 
Profile
2016 Graduated from Tokyo University of the Arts, M.A.
2007-08 Traditional Woodblock Print Workshop, Central Academy of Fine Arts, Beijing
 
Exhibition
2015　
・Satomi Suzuki Exhibition (solo exhibition at Yuhisai Kodokan, Kyoto)
・Krakow International Print Triennial Exhibition (Poland)
・TOKYO DESIGN WEEK in MILANO Exhibition (Italy)
2014　
・手のひらの自然 - Rimpa School 400th Anniversary Exhibition, Kyoto Confectionery Design Category Grand Prize (Kyoto, Japan)
・International Woodblock Print Conference Exhibition (Tokyo)
 
Collection:
Oda Collection
 
Artist Comment
-
 
Gallery Commentary
This piece is based on a Chinese bonsai.
Chinese bonsai is also called "bonkei," and Japanese bonsai is a unique form of bonkei that was transformed after its introduction to Japan. The difference between Chinese bonsai and Japanese bonsai is that Chinese bonsai is characterized by the idea of finding beauty in an idealized diorama-like landscape, while Japanese bonsai is characterized by the idea of imagining a large tree in its natural habitat by reducing the size of the tree and reproducing it in a flowerpot. Sumifude layered the character of Chinese bonsai (bonkei) on utopia and created ideal landscaping on paper. Xuan paper (Chinese paper) was used as the support.
 
Sumifude (Satomi Suzuki) collects and compares Japanese culture and spirit with other cultures in her works, posing questions and issues arising from cultural differences to the viewer. Her methods are not limited to printmaking but also include design, video, and a wide range of other media, but what is consistent throughout her work is experimentation and learning and the changes in perception that result from this process. The background of each work, its accompanying historical context, and the questions it poses will create a chemical reaction, just like the artist's name, which was taken from "ink and brush," which can become a means of communication through their mutual presence.